Russische Trinksprüche
Die Legende sagt, dass ein Trinkspruch ohne Wodka nichts aussagt. Halten Sie den Moment der Vereinigung fest und prosten Sie sich mit einem dieser klassischen russischen Trinksprüche zu.
In Russland ist Wodka ein nationaler Schatz.
Wenn wir trinken, geht es uns nicht nur um den Konsum, sondern um das Gedenken.
Im Grunde ist ein Trinkspruch ein Moment der Vereinigung, der Menschen zusammenbringt, wenn man die Person gegenüber anblickt. Deshalb schauen wir einander beim Trinkspruch in die Augen. Wenn Sie jemandem in die Augen schauen, dann schauen Sie in die russische Seele: ein aussagekräftiger, geheimnisvoller Teil der russischen Kultur, der die treibende Kraft hinter so manchen großartigen (wenn auch langen) Romanen und hinter so mancher großartigen (wenn auch langen) Nacht gewesen ist.
До дна!
DO DNA!
Bis zum heldenhaften Ende!
(Glas in einem Zug leeren)
Russian Standard Vodka wird besser in kleinen Schlückchen getrunken, als in einem Zug. Sein einzigartiger Charakter und die unvergleichliche Reinheit verdienen es, genossen statt einfach heruntergeschluckt zu werden. Manchmal gibt es jedoch Momente, die sozusagen danach verlangen, einfach abzuschalten. Lassen Sie den leicht trockenen Nachgeschmack mit süßer Gewürznote auf sich wirken.
За встречу!
ZA VSTRECHU!
Auf unser Zusammensein!
Wir erleben heute angesichts neuer Sicherheitsgesetze und verschärfter Gepäckvorschriften zwar oft unangenehme Reiseeinschränkungen, früher jedoch war eine Reise von 100 km oft eine Frage von Leben oder Tod.
Einen Russen kann nichts von seiner starken sozialen Identität abbringen. Dieser Trinkspruch drückt die große Bedeutung von Freundschaft und Gemeinschaft aus, für die kein Weg zu weit ist.
За милых дам!
ZA MILYH DAM!
Auf die schönen Frauen!
Wenn man in einem Land voller gertenschlanker Frauen mit langen Beinen, langen goldenen oder braunen Locken und hohen, feinen Wangenknochen lebt, versteht es sich von selbst, dass man hin und wieder ein Glas auf das schöne Geschlecht erhebt.
Ваше здоровье!
VASHE ZDOROVIE!
Auf die Gesundheit!
Vodka wurde Jahrhunderte lang zu medizinischen Zwecken verwendet: Man sagt, ein Schnapsglas Vodka täglich sei gut für die Durchblutung.
Versucht man in den USA oder Großbritannien mit einem Schluck Brandy oder Whiskey die Symptome einer Erkältung zu lindern, wird in Russland Vodka verabreicht – pur und stark gepfeffert; danach wird unter mehreren Decken die Krankheit ausgeschwitzt.
Выпьем за любовь!
VIPIEM ZA LUBOV!
Lasst uns auf die Liebe trinken!
Die Russen sind romantisch: Minnesang, volkstümliche Heldentaten und Poesie sind bis heute unverzichtbare Bestandteile vieler russischer Romanzen.
Liebe bedeutet in Russland jedoch mehr als die zwischen einem Paar. Liebe umfasst die Beziehung des Russen zu seinem Heimatland – von der Weite der Landschaft bis zur unvergesslichen Küche. Dieser Trinkspruch handelt von unverkennbar russischer Leidenschaft und Lebenslust.
